Mihiraki
Il termine giapponese Mihiraki indica semplicemente le pagine affiancate di un libro, rivista, fumetto o fascicolo.
Nel manga a volte viene utilizzato per identificare le splash page, tuttavia è una parola che si sente di frequente all’interno di uno studio giapponese in quanto è l’unità di progettazione di qualsiasi manga.
Lo storyboard, o namenote, di un manga considera sempre entrambe le pagine affiancate come superficie narrativa.
Ritmo del Mihiraki
Esercizio di impaginazione in Accademia: il verso di lettura è quello naturale per il pubblico europeo ma la progettazione è a doppia pagina.
La splash page
Per quanto il termine splash page sia di uso comune anche in Giappone, la parola mihiraki è nel lessico comune di chi lavora nel settore del manga e quindi la preparazione, inchiostrazione o retinatura di una splash page viene spesso indicata dicendo cose tipo: “devo lavorare a una mihiraki“.
Mekuri
Il mekuri è il punto in cui il lettore è stimolato a girare pagina. Questo è importante in generale anche per la narrativa visiva sequenziale di un fumetto. Tuttavia, mentre nel fumetto sequenziale è l’unico momento in cui si pone attenzione all’impaginazione, nel manga è un elemento generalmente presente durante tutta la progettazione e fa parte quindi dell’impostazione a mihiraki.
In Accademia
La tecnica di impaginazione a doppia pagina, con tutte le sue implicazioni sia sul bilanciamento delle scene che sulla costruzione delle sequenze narrative, viene affrontata all’interno degli insegnamenti di Teoria e metodo dei mass media, al primo anno, e in Arte del fumetto 1 e Arte del fumetto 2, rispettivamente al secondo e terzo anno dei Corsi Accademici triennali.